严辉文

评论：我的文字观，懂的人自然懂

严辉文

    作为一位中国人，年轻时，不妨多读一点古诗文，体悟中国文字的奥妙、美感、韵律以及源流，这无疑是一个最好的渠道。

    但除非你以研究古典文化为己任，或者以骈文、格律诗词创作为职志，作为一位现代中国人，拙见是，应该进得去，走得出。

    所谓走得出，就是要尽可能用最现代语言说话，尽量舍弃古诗文，尽量摒弃成语。当然有些特定场合，对古诗文引用贴切，也不失为一件好事。比如抗疫国际合作中，日本人捐助时的引文，一是作为外交辞令，恰好体现了友好的邦交文明；二是体现对中国文化的尊重，三是拉尽情感距离，体现中日文化交互影响。如此引用，正如诸君所见，效果极佳。

    插着说一句，有论者引证说，主事者实为中国留学生。所以又有打脸说云云。其实也是不值一驳的。你身边在国内念书的大学生，有几人胸中有货？留学东瀛，我觉得恰证了中国传统文化在东瀛之说。在下这种说法，懂的人自然懂。兹不多赘。

    不过，如果不贴切，就难免有狗尾续貂之嫌了。笔者年轻时也曾在机关写过公文，最反感的是领导讲话中，被要求刻意整上一两句古诗，甚至于腹中空空时生造四言八句非五非六的打油诗，以为非此不能体现水平，不能强化语言表达力度。窃以为，这在某种程度上，恰恰是弄巧成拙，甚至于是对现代汉语的伤害。再插一句，主流官话，对语言的伤害最大。在下这种说法，仍是懂的人自然懂。兹不多赘。

    时至今日，许多人看待文化或者文学最大的误会是，你能否引经据典，能否出口成“章”。其实这不足为怪，诸如此类的偏见，近代以来，从未停过。

    话说1939年西南联大聘沈从文为联大师范学院国文系副教授时，就引起了很多人的反对。据说刘文典的说法盛传一时：陈寅恪是真正的教授，他该拿400块钱，我该拿40块钱，朱自清该拿4块钱。可我不给沈从文4毛钱！

    这实际上涉及到文字观和文学价值观的问题。

    我尊重古典文化，但坚定地认为，现代人应该运用最浅近的现代语言。现在我们回过头再来看看，刘文典固然是饱学之士，固然进入过三坟五典八索九丘的高地，但沈从文也未必不是才高八斗之人。而对刷新文字、对文学现代化的贡献是刘文典大，还是沈从文大？现在已经不言而喻了。事实上，很多了不起的作家，对文学、对语言文字的贡献，正是冒着不被同时代庸众理解的风险进行的。

说到古代文学成就时，比较容易被人当作例子的是韩愈，是唐宋八大家。实际上，他们之所以流传千古，在某种程度上，正是因为站在彼时的时代前沿，努力做着文学“现代化”的努力。你现在看韩、柳、欧、苏很古典，其实当时他们就是文字改革家，就是致力于把文字拭亮，把语言文字送上新旅程的新潮文学实验家。

来来来，欣赏一段“古文”。

《记承天寺夜游》

“元丰六年十月十二日夜， 解衣欲睡， 月色入户， 欣然起行。 念无与为乐者， 遂至承天寺寻张怀民。 怀民亦未寝， 相与步于中庭。

庭下如积水空明， 水中藻荇交横， 盖竹柏影也。 何夜无月？ 何处无竹柏？ 但少闲人如吾两人者耳。”

有不认识的字没有？是不是很清新淡远？是不是很平实地叙事？

什么？作者？麻烦百度去吧，反正是古人的古文呗。

    这就要说到现代人创作文言文和格律诗词了。在生活中，我与许多擅长格律诗词的人是朋友，也很欣赏他们的才华。但我同样认为，即使从事此类文体创作，也要不断尝试出新。毕竟格律诗词的高峰已经过去了，“李杜题诗在上头”，唐人、宋人，至迟到清代，在白话文出来以前，该写的已经被前人写尽了。在当代，一些人真正有创见的格律诗人，一定是要出新意于法度之外的。我也留意过一两位诗人，其格律诗不仅在押韵合辙的传统技术上无可挑剔，而且内容也能贴近时代，时出新语。更重要的，他们有些句子，把玩起来，都有新诗的意境。这就殊为难得了，不仅不失为一种难得的文学创造，而且同样证明了新创造的难能可贵。

    作为现代人，尽可能多地知道古诗文，知道厚重的中华文化源流当然是好事，但仍要致力于——如果你是文学爱好者的话——用最浅近的文字，最普通的那几千字，去描写沸腾的变幻莫测的现实，去进行诗学叙事，去点燃生命的火焰，去敲打或者拯救灵魂。如果可能，还要学习那些一线诗人作家，使用语言文字时，努力拭擦词语，使之更明丽，更清亮，更纯粹，逐步形成自己的文体，使中国方块文字永远放光。

    话已至此，我又要极而言之了。一位现代作家，一位现代人，不知道中华古代文化，甚至也没有什么大的妨碍。自幼饱读十三经的鲁迅不是说过吗：青年人要少读甚至于不读古书。这样一位文化巨人指引的捷径，懂的人自然懂。有些年轻人，自小语文成绩不好，也特烦古诗文。后来学外语，学习现代文学，通过广泛的英语阅读和现代文学洗礼，同样能写出文从字顺的文字，有些还成了一线的作家诗人。这样的例子，我知道，并不少。

    好了，我已露出了我的文字观底裤了。我并非厚今薄古，我只是更佩服更赏识新文学新创造。当下正是值得记录的时代，新文学创造，无疑是更美丽的风景。

关于作者：湖北省作家协会会员，湖北省文艺理论家协会会员，已在各类报刊发表小说、散文、诗歌、评论等200余万字。